影视台词 > 影评 > ：《重返20岁》一脉相生，各自成趣是由一生祝福网(www.13zhufu.com)为您精心收集，如果觉得好，请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友，以下是《重返20岁》一脉相生，各自成趣的正文：

　　影片已看完，先为我自己先入为主的偏见为该片道个歉。成片远比我预期得好。
　　
　　刚得知要开拍中国版《奇怪的她》时，我第一反应是怎么又要跟风韩国了？咱能不能有点自己的创意？
　　
　　韩国的综艺选秀节目和影视题材只要一有大热的，就会迅速被中国购买、翻拍、模仿、抄袭，实在是近年来这样的例子看得太多了，我才会以为《重返20岁》不过是另一个copycat。后来看了一些新闻，发现我错怪它了。借用百科的话，这两部片子是韩国公司在中国和韩国同时开发的项目，是同一剧本下诞生的“孪生姐妹”。但就算帮它平反了，我当时心里也是打了个折扣的，不是很相信它能拍得有如宣传所说和影评人期待的好。别说要超越韩版，我心想只要能别像近几年上映的那些带着都市 青春 爱情 轻喜剧 标签的中文片一样，故事讲得不流畅、镜头剪得跳跃、剧情发展和台词又看得我尴尬恐惧症频频发作就不错了。后来预告片出来我一看，尼玛这不是和韩国版一毛一样嘛！那还看你干嘛。不过之后我特地又看了一遍韩版，发现还是有一些不一样的元素。而且现在中版已经看完，我甚至觉得预告是不是故意剪了和韩版一样场景的那些片段啊？因为导演其实已经把很多经典场景都替换掉了，和韩版看着雷同的场景真的就那么几个，竟然还都在预告里出现了……
　　
　　《奇怪的她》我是喜欢的，看过三遍，遍遍哭成狗。尤其是女主第一次正式登台献唱以及在医院献血前与儿子的对话，这两段更是绝对泪点。《重返20岁》虽因我自己先入为主对它印象并不好，但是看了卡司阵容又果断给它加了几分。杨子姗、陈柏霖我都挺喜欢的，鹿晗因为是我喜欢的一个韩国艺人的前队友所以对他也颇有好感，归亚蕾是资深着名演员了且看了预告发现她这个年纪了依然很美，而赵立新和李宜娟则因为看了《绣春刀》和《甄嬛传》对他们留下了较深的印象。总之不管是出于对韩版的喜欢还是对中版的质疑和好奇，我都想好了要影院眼见为实一下。
　　
　　因为中耳炎吃了药睡了一天后，傍晚醒来发现疼痛有所好转，又正好看到某订票软件的带着妈妈一起看《重返20岁》的活动宣传语，吃过晚饭就跟我妈提议说”妈妈，我们要不要看电影？我正好有两张兑换券下礼拜到期“。鉴于不花钱，我妈爽快地答应了。我立马下单了离家10分钟车程的影院一小时以后的场次，母女两个人就欢快地出发了。 （电影www.diudou.com）
　　
　　鉴于有两次我在电视点播上重看《饥饿游戏》和《我是传奇》，我妈坐我旁边打毛线也跟着一起看，不时问我片子里出现的是什么东西、主人公在干什么、怎么会这样，并感叹真是好夸张（的确这两部片都是架空背景，某些场景啊生物啊对于我妈来说可能有些难以理解和消化）。所以我在路上大约跟我妈说了下故事梗概，就是一家人家有奶奶爸爸妈妈孙子孙女，有一天家里人嫌奶奶烦了，奶奶很伤心就想拍个遗照，结果一拍却变成了20岁的小姑娘。我想说这个最奇幻的点先跟我妈说明一下，其他的剧情她应该不难理解了。事实证明的确如此，影片播放后我妈很快就投入了情绪，遇到笑点也开怀大笑，偶有几处精彩之处我还和她稍交流吐槽个一两句，感觉和朋友一起看片子无异。看完后我问我妈“你觉得好看吗？”，我妈说好看，但还是不住感叹了一句拍了个照就变年轻了真是夸张……
　　
　　看完回家我发了朋友圈说，若没看过《奇怪的她》，我要告诉你这部《重返20岁》很好看；若看过《奇怪的她》，我要告诉你这部《重返20岁》绝不逊色于前。因为在我看来这两部片子虽是一脉相生，但却各自成趣。两个版本都很值得一看。
　　
　　具体说说《重返20岁》出彩和不足的地方吧，也和《奇怪的她》做一些对比。在我看来，两部片子虽然剧情大致一样，但风格还是略有不同。
　　
　　韩版节奏比较轻快，老少女主都比较闹腾，讲话方式是韩国片子中典型阿吉玛的聒噪，肢体动作也比较夸张。所以很容易理解老女主为什么除了那个旧仆人爷爷一片忠心以外就没有人待见她，她被家庭成员计划送入养老院也显得合情合理，因为我看的时候也觉得这实在不是个可爱的老奶奶。而女主变年轻以后，讲话方式和肢体动作还停留在老年阶段，在韩国等级尊卑鲜明的背景下这种言行举止就更具有冲突感和笑点了。
　　中版的节奏则稍慢一点，但更加细腻，一老一少两位女主也更优雅当然也更美。我看之前也的确想过，韩版里女主敬语平语这个梗中版该怎么表现呢？难道用方言？这样效果不一定好啊。现在看来导演并没有像我一样纠结着保留这个点，而是选择了把女主讲话的特点稍作弱化。也不知是归亚蕾和杨子姗本身给人的感觉比较优雅，还是导演想这样刻画女主，但优雅这两个字真的是我看片时不断在脑海里冒出对女主的感受。优雅说好也不好，因为这样导致了归亚蕾扮演的老年女主在我看来并不很讨人嫌啊，而且中国影视剧和我们自己生活中见过的讨人嫌的中老年女性角色并不缺乏，这样一对比，我觉得家里人要把她送走的转变倒是显得有点突然。而变为年轻的杨子姗后，也就不那么容易看出心里还住着个老年灵魂这个设定，只能靠一些具体的台词和衣着打扮来表现了，肢体表现上还有一个比较明显之处是杨子姗有一直保持着微微齁背的状态。
　　这里又要提一下韩版，我只看过沈恩京的两部片子《阳光姐妹淘》和《奇怪的她》，但也能察觉到她应该有为了《奇怪的她》增肥，因为那版里的老年奶奶体型也是微胖型的。而且不得不说，在水上乐园里有一幕，沈恩京和旧仆人爷爷并肩站着背对着镜头那个背影实在太太太像一个老太太了！不算苗条的身体、弓着的上身、双手交叉着背在身后的姿势，表现得实在好。而在语言方面韩国女主的内心OS经常会出现老人家的声线，有几处的拉长音和颤音我个人觉得都增添了笑点。
　　
　　场景方面，我觉得陈正道导演做得挺不错的。因为已有韩国版的珠玉在前，同样的剧情桥段如果用了哪怕是类似的场景，不仅没意思也会被人诟病，就如我当初的想法一样“怎么能拍得好呢”“尼玛不是和原来一样嘛”。导演替换了大部分关键的场景，换成了更适应中国国情的环境，剩下的就算有几处类似的场景也就无伤大雅了。这些替换我个人觉得是成功的，正如该片的宣传所说更接中国地气，而且是in a good way。比如老年咖啡馆换成了社区活动中心、音乐电视台换成了live house、汗蒸换成了广场舞等，大部分都是中韩两国特有的地点或者文化，共用不仅不合适，定制还更显巧妙。但有两处我觉得不是特别好，一个是鹿晗找杨子姗当乐队主唱被她误认为是告白，既然一部分梗已经在旧仆人爷爷家里完成了，后面为什么还要路边摊喝酒呢？况且在路边摊的情节展现地还不是很好，女主没有了内心OS，孙子少了几句自怨的台词，那个桥段有一阵是台词完全空白的，我看的时候就觉得这段拍得不如韩版的好。还有一个是最后的舞台搬到了音乐节这一处，虽然和韩国一周几天都有不同台会播打榜的音乐节目比起来，咱们中国还是每年各大城市都会开几个大大小小的音乐节来得更符合实际，但是导演好像用了太多镜头来展现音乐节的宏大了，车水马龙的入园道路、排满帐篷的后台、观众们各种自娱自嗨的玩法几乎都拍了个遍，这样的环境和观众反而显得主角所在的乐队没那么宏大震撼和嗨了，而且乐队的那首歌的曲风真的能让现场观众嗨成这样？还不如鹿晗在装修工地上唱的那首歌更适合音乐节呢，那个空旷的场地不是反而也突出了鹿晗的歌声吗？这一点韩国版处理得会更有说服力一些。（插一句，我看那段的时候还真的有被鹿晗震撼到一下，因为说实话虽然他以前是我喜欢的idol所在队的主唱但我真没觉得他唱得有怎样...求粉丝别喷，现在不是已经夸他了嘛。）
　　不过陈正道导演也有处理得比韩国版更好的场景，比如鹿晗饰演的孙子被杨子姗饰演的奶奶拒绝后，一个人坐在屋顶淋雨，他的背后有个霓虹灯招牌写了个梦字非常显眼。这里我猜应该是导演有意为之的，我个人的理解是这个灯招牌既可以看作是一个男孩的单恋“梦”碎，也可以看作奶奶沈“梦”君与孙子一段啼笑皆非的小插曲，会不会还能看作结尾时归亚蕾那句台词，整个故事都是因为“我做了一个很美的梦”？
　　还有几处背景中正在播的《还珠格格》的剧情和台词正好和《重返20岁》当下的情节是呼应的，我很喜欢这种梗。特别是那个和归亚蕾斗嘴的老奶奶看到杨子姗和王德顺亲密举动时，她背后正在播紫薇被容嬷嬷扎针的痛苦得长大了嘴，真是笑死我了。不用一句台词一个动作，只要一个镜头从远推近，利用剧中剧的画面和背景音表现人物的心情，太妙了！五十年老店的招牌那里，也是很有笑果。
　　女主的感情线上我也有个疑问。看韩版的时候我没觉得孙子是喜欢奶奶的，只是出于乐队主唱和乐队总监走太近的不满。那版里面女主比较明显的感情线还是和音乐总监的，而这部里面导演想塑造孙子和音乐总监共同喜欢女主来增加一些戏剧效果，但我总觉得女主和他们两化学反应都不强，情愫的铺垫也比较不明显，起码我是觉得两个人突然喜欢上女主了蛮生硬的，也看不出女主喜欢他们中任何一个。相较来说，女主和王德顺老爷爷的对手戏反而更有感情，化学效果也更强，我真是这么觉得的。
　　关键是王德顺老爷爷比韩版那位实在帅太多了啊。本来我不认识王德顺，只是看之前百度了一下发现这位演员已七十多高龄，我这个人总是担心年纪太大的演员演戏时身体吃不消。不过看到他在等杨子姗回家想用高尔夫球棒打她却卡住时，两个手臂竟然有明显的肌肉。后来他被捆绑在窗上背部特写时间较长，我又发现怎么这位爷爷的背又宽阔又呈倒三角啊。后来他们一行人酒吧与人发生争执时有个镜头拉到了所有角色的全身，又发现爷爷的身高好高，完全不输那些年轻的男生。更别说他骑着那辆摩托车盛装登场时的那个酷炫了。（描述了那么多后觉得有必要澄清一下，我没有恋老癖，实在是这位演员打破了我对70+爷爷的刻板印象我忍不住想感叹一下...）
　　然后赵立新演的爸爸也不错，夹在家庭各成员之间万事难全的一个男人的小谨慎和小维诺演的不错，影片opening他一个人串场交代时间线也很赞。这个也得表扬一下导演。韩版的爸爸成冬日也是我挺喜欢的一个演员，和沈恩京在医院的那段对话演得太好太感人了。赵立新和杨子姗的那段，因为杨的站位在赵前面，而我自己又哭的太专注（专注于克制自己别在影院哭出声来...），所以只注意到了杨子姗真的如断线珍珠一般的掉泪，无暇再多看后面的赵立新了，但是刚刚又在这里看了几张剧照，赵立新的表情也是没话说！
　　《重返20岁》的结局稍微差了那么点东西。一个是影片没有铺垫过姐姐想唱歌的念头和找不到工作的情况，最后姐姐代替奶奶成为了乐队主唱，如果没看过《奇怪的她》的观众看到这里可能会觉得有点因为结局了而生搬硬凑。另一个是奶奶和妈妈在沙发上一来一往的对话太短暂了，不如韩版的处理更能表现婆媳二人关系缓和，已能轻松说笑。最后的最后，韩版在影片结尾给了观众一个虽然短小但却又惊艳又有趣的surprise，我当时看到真的好秒好喜欢，还忍不住跟身边的人分享。所以很期待中版会怎么处理结局，但它却这样温和的结束了，觉得比较遗憾。不过鹿晗那个不是彩蛋的彩蛋也还不错啦。
　　最后还想说一句，杨子姗唱歌怎么这么好听啊！和我听到沈恩京唱歌时一样觉得惊艳啊。两个姑娘都是能演会唱，怎么这么讨人喜欢啦。
　　
　　《重返20岁》和《奇怪的她》因为本就是同一个项目同一个剧本，那注定了两个娃一旦降生就会被对比一辈子。而我自己对比后发现，两个娃各有各的妙趣，当然也各有各的不足，但瑕不掩瑜，两部片都值得一看。（这里好像只说了韩版的好却没说它的不好，因为毕竟是重返20岁的影评页面，就想不说太多其它片子了，虽然我已说了够多了...）
　　
　　
　　
　　哎妈呀，第一次写影评，没想到写了有点长，花了时间有点久。废话可能有点多，如有人看到这里，还请轻拍。

《重返20岁》一脉相生，各自成趣由一生祝福网(www.13zhufu.com)收集整理,转载请注明出处!