影视台词 > 影评 > ：《神探夏洛克》忠于原着的地方点评是由一生祝福网(www.13zhufu.com)为您精心收集，如果觉得好，请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友，以下是《神探夏洛克》忠于原着的地方点评的正文：

　　恋恋不舍写完第一集以后（其实一直无法结束，因为总是不断发现更多的相同之处，faint……），发现第二集确实与原着关联度与第一集相比下降不少，不过第三集开始又与原着高度相关了。
　　
　　这一集说的是文物走私案，主角是中国人们，涉及黑帮。因为通讯和交通的发展，福尔摩斯终于与中国人打上交道了，可是让中国书迷欣喜的事情呢。
　　
　　其实改编剧中的案子比原着大部分小打小闹的案子有意思多了。原着的案子虽然很多涉及命案，但原因大多是恩怨情仇，难免落入小案窠臼，以致连我妈都说“都是些稀奇古怪的事情”。剧中的案子明显更“高大上”，从这集跨国文物走私案便可见端倪。
　　
　　原着情节：诺福克郡一位有名的乡绅家里的门上、窗台上不时发现一行用粉笔画的符号，符号是“荒诞无稽”的一个个小人儿跳舞的形状。乡绅的妻子是美国人，看到这些符号非常不安，又不肯对丈夫吐露真相。福尔摩斯对乡绅提供的数行符号进行破解，发现每一个小人儿对应的是一个英文字母，内容充满威胁。最终乡绅被画符号的人打死，妻子重伤。画符号的人是美国一个危险人物，对乡绅的妻子一往情深，后被福尔摩斯诱捕。
　　
　　改编剧情节：Sherlock的同学在银行工作，银行有一晚被人潜入，在某幅挂画上留下黄色符号，同学于是向Sherlock求助。银行的职员、跑中国报道的记者及博物馆员工相继被害，他们脚底均有一个黑帮组织的印记，这个黑帮专门从事文物走私。黄色符号后又出现在多个地方，被确认是苏州码子，Sherlock抽丝剥茧，找到解码的密码本，发现内容指向一支遗失的玉簪。最后玉簪被发现戴在死的银行职员的情妇头上，他的顺手牵羊造成这场大清杀，并且他和情妇都不知道，这支看上普通的玉簪价值九百万英镑。幕后大黑手依然是Sherlock的劲敌Moriarty。

　　案情相同点：
　　
　　1、 怪诞的符号
　　
　　原着怪诞的符号对应的是二十六个字母，改编剧的符号是中国古代商贾常用的数字（苏州码子），数字指向的是密码本的页数和词语出现的位置。
　　
　　2、 密码本
　　
　　要解开奇怪的“锁”，必定有对应的“钥匙”。Sherlock在剧中寻找一本“人人都有”的密码本，原着也出现过，但不是在跳舞的小人儿一案，而是在恐怖谷：“如果这本书是一本不常见的书，他一定早已寄给我了。在他的计划遭到挫败以前，他没有把书寄给我，只是打算通过信件把线索告诉我。这就足以表明，这本书一定是他认为我自己不难找到的。他有这样一本，所以料想我也会有。总之，华生，这是一本很普通的书。”“《圣经》的版本那么多，很难设想两个版本页码都相同。这显然是一本版本统一的书。他很肯定他书上的534页和我书上的534页完全相同。”“我们的查找范围又缩小到版本统一且人人都会有的一本书了。”（P9-10，下，恐怖谷）（转）
　　
　　剧中为了让观众理解“人手一本”，把牛津字典、圣经也拿了出来，确实不如原着分析到位，这些书都是有很多不同版本的。
　　
　　-----------------
　　
　　人物和场景相同点：
　　
　　1、 双手合十地思考
　　
　　福尔摩斯的一个经典动作。“福尔摩斯……又重新坐回到他那把扶手椅上，两手的指尖合拢着。这是他沉浸于思考问题时的习惯。”（P247，上，冒险史，红发会）“他手指尖顶着手指尖，眼睛望着天花板。”（P274，上，冒险史，身份案）“他……指尖顶着指尖，听她陈述事情的经过。”（P476-477，上，冒险史，铜山毛榉案）
　　
　　改编剧中多次出现Sherlock双手合十抵住下巴或鼻子的动作。
　　
　　2、 同学
　　
　　福尔摩斯古怪的性格导致一直以来朋友不多，但他曾提及大学时期结识的唯一好友维克托.特雷弗，“他是我在大学两年中结识的唯一好友。……我本来极不善交游，……所以极少与同年人交往。……特雷佛是我唯一结识的人。……开始交往虽很平淡，但令人难忘。……到那学期结束以前，我们已成了莫逆之交。……当我发现他也和我一样落落寡合时，我们便越加亲密。”福尔摩斯曾到他诺福克郡的敦尼索普村的家小住一段时间，并为他好友解开有关父亲经历的恐怖谜团。好友父亲还忠告当时尚未成气候的福尔摩斯：“（侦探）应该是你一生的职业。”（P66-68，中，回忆录，“格洛里亚斯科特”号三桅帆船）
　　
　　以上是网络其他福迷认为和本集出现的同学有关的情节。但我再翻书，认为剧中与原着最接近的并非这位同学，而是在马斯格雷夫典礼的那一位。“雷金纳德.马斯格雷夫和我在同一个学院学习，我和他有一面之交。因为他看上很傲慢，所以在大学生中不怎么受欢迎。……我们有四年没见面了，一天早晨他到蒙塔吉街来找我。”（P86，中，回忆录，马斯格雷夫典礼）
　　
　　剧中来找Sherlock解决银行遇到的奇怪事情的，是他八年没见的大学同学Shad Sebastian，显然，Sebastian并非他的好友，因为他说Sherlock“他让所有人害怕，我们都讨厌他”，又讽刺Sherlock的推论是“小把戏”，以致Sherlock根本不想向他多加解释为何看出他“一个月两次，飞遍全世界”。
　　
　　
　　3、 为艺术而生活
　　
　　原着和改编剧都成功塑造了一个对侦破罪案痴迷的福尔摩斯，原着描述到：“正像所有的伟大艺术家都是为艺术而生活一样，福尔摩斯一向不因他的无法估量的功绩而索取优厚的报酬……福尔摩斯是那样清高，也可以说是那样任性……”（P345，中，归来记，黑彼得）
　　
　　第一集的最后，Sherlock的哥哥调侃弟弟“多么热心公益啊”，也侧面说明他破案并非为了金钱。这一集当银行家同学甩出五位数报酬请他破案，他高冷地说：“塞巴斯蒂安，你不必以此来激励我。”继而转身就走。当然，穷得揭不开锅华生顺理成章地帮他“保管”了定金支票（而且这张支票为后面剧情埋下伏笔）。
　　
　　-----------------
　　
　　剧中有趣的细节
　　
　　1、 苏州码子

　　顺便说点暴露年龄的事情。小时候在乡下，常的那家小杂货店，装着五颜六色糖果和凉果的大玻璃盅瓶身，就贴着这种表示价格的数字符号，印象尤其深刻的是“5”的写法，就像在学校学的阿拉伯数字“5”写得快时，把尾巴和一横连着一起写而成的样子。但还没来得及全部熟悉码子的用法，小杂货店的标价牌很快就全改成阿拉伯数字了。
　　
　　2、 单帮主
　　
　　这个单帮主的英语让人听得真是够了，还以为是一个中国演员，原来人家英文溜得很，是一个马来西亚华侨，能将“W”说成“double u”真是将中国式英语学到点子上了，这样的好演员不知道哪里找来，看看别人找的资料吧：
　　
　　http://zhidao.baidu.com/link?url=0tQfHn5jL5ltYOmRzGXECTV3CsObxj0Ecr1y770TrfbWsaD2VWW8eAgc4MYXwXN-UqJWFwl1l7UMDl_Jft4HeRF7JColJ1DcdeSF7f6fVsu
　　
　　
　　3、 中国风（来自其他强大网友）
　　
　　Edward Van Coon是被黑莲帮杀死的银行职员。在他的公寓里有一个关于书的镜头，其中有一本《风水意境》很是打眼，也很符合整集的“中国风”气质。另外，在黑莲帮的马戏表演开始时的配乐，便是来自京胡曲《夜深沉》。
　　
　　
　　4、 John电脑密码（来自其他强大网友）
　　
　　Sherlock私自用了John的电脑，让John很生气：“我可设了密码！”Sherlock不屑地说：“从你的说话方式就能猜出密码，用不了一分钟，一点也不牢靠（Not exactly Fort Knox）。”
　　
　　Fort Knox 除了是美军基地外，也是美国金库，所以Sherlock的意思是他的电脑虽然有密码保护，但并非固若金汤。
　　
　　
　　5、 中国离境签
　　
　　中国的离境签注困难真是worldwide well known ，连Sherlock也知道“Exit visas are scarce in China”，哈哈！
　　
　　
　　
　　总的来说，除了案件的形式——密码，本集和原着关联度不高，可是案件比原着的更精彩。
　　
作者小舟

《神探夏洛克》忠于原着的地方点评由一生祝福网(www.13zhufu.com)收集整理,转载请注明出处!