影视台词 > 影评 > ：《麻烦家族》影评：电影的优势是什么？翻拍？小鲜肉？是由一生祝福网(www.13zhufu.com)为您精心收集，如果觉得好，请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友，以下是《麻烦家族》影评：电影的优势是什么？翻拍？小鲜肉？的正文：

　　黄磊首次执导的电影《麻烦家族》正在热映，目前看来口碑票房都不太理想，由于是翻拍自日本电影《家族之苦》，两部电影难免被拿来比较。有影评人表示，《麻烦家族》的优势就是李立群、海清等这样老戏骨的演技。

　　一句话评价：

　　要是原创8分都嫌少，你这不是翻拍，这叫翻译。

《麻烦家族》

　　北京市郊一栋别墅里，住着幸福美满的文家祖孙三代。

　　结婚50周年前夕，老爷子文锦辉（李立群）问老太太（张伟欣）想要什么结婚礼物，得到的回答是：离婚证书。

　　一家子乱了起来。

　　观感很不错，氛围还好，笑点不密集也过得去，大团圆结局很适合合家欢。

　　演员也是，除了小儿子及女朋友那极其生硬的表演，演技全部都在线，演的很真。要是没有这一群演员，这片得垮个三分之二。

　　尤其是本作的主心骨老爷子李立群，演这么个毒舌傲娇有贼心没贼胆的老顽童，毫无表演痕迹，真是好演员。

　　节奏安排的也很合理，张弛有度，还有本人吐槽，比如让出轨过的王迅自己吐槽“出轨是男人的本性”、“我哪点像男人”；

　　辛辣的讽刺，听见爸妈要离婚，大儿子担心两家跟亲爹怎么过，听说弟弟搬出去住才放心；

　　二女儿怕人指指点点说自己不孝顺；

　　大儿媳妇担心孩子学习成绩和进入私立学校受影响，没一个真心关心老人家心情的；

　　一向被认为是烂片标志的何炅和岳云鹏客串了一下，还特意加了个“五环”的梗；

　　不过看完后还是觉得别扭。翻拍外国的就这点不好，他那好使的咱们这未必好使啊。

《麻烦家族》

　　翻拍自日本电影大师山田洋次去年的作品《家族之苦》，人物设置到细节到台词甚至是笑点都一模一样。

　　不是说那版多好这版多次，但是翻拍好歹改改吧？起承转合全都一模一样，连台词都一样，你这翻拍有什么意义，还不如从网上看日版呢。

　　黄磊老师啊，我知道这是你电影处女作，也知道你不觉得你是在翻拍，问题是你拍出来的就是一模一样啊！

　　编剧那一栏是你和山田洋次，你除了加了不多的笑点，别的什么都没干啊！

　　这片的最失败之处不在于改编，在于没有消除文化隔膜。

　　故事的起始核心，就是一起过了50年的老夫妻要离婚，引发了一场风波。

　　这事搁日本叫“退休离婚”，算是一种社会现象了，咱们这边不能说没有，也是罕见的了。

　　因为日本法律规定，2007年4月后离婚的夫妇，只要双方达成协议或经过法院裁决，都可以得到一半的养老金领取权。

　　所以许许多多的日本主妇都盯着丈夫退休，然后很快离婚可以分到养老金，开始第二春。

　　咱们这边有这规定么？

还有就是大房子——郊区+学区房+别墅，买的早

《麻烦家族》影评：电影的优势是什么？翻拍？小鲜肉？由一生祝福网(www.13zhufu.com)收集整理,转载请注明出处!