你说的话,藏着你的活法
人生感悟 > 人生哲理 > :你说的话,藏着你的活法是由一生祝福网(www.13zhufu.com)为您精心收集,如果觉得好,请把这篇文章复制到您的博客或告诉您的朋友,以下是你说的话,藏着你的活法的正文:
语版《喜欢你》。
然后整个世界瞬间安静了。所有激荡的情绪,随着藏语和旋律流淌出来。
在这藏族神山的腹地,一切汉语都显得苍白无力,当藏语飘荡在冰湖之上,雪山之下,那些激动变得清澈宁静,那些惊喜变成敬畏与感恩。
语言是文化的载体,英语也如此。
在英语培训学校学习时,感觉尤为明显。同样是英语,美音圆润活泼,英音严肃典雅。印度裔的老师虽然成了澳洲人,但细微的饶舌音,依然透露出他丰富的文化背景。
新西兰的英语发音很有特色,自然不是美式音,虽属于英联邦国家也并非英式发音。相比美式的活泼、英式的典雅,新西兰的发音更加豪放自由,刚来新西兰时很有些不适应。
那时我与当地小夫妻Kim和Josh同住。每次听到Josh说“哈!”Kim就笑着回应他。
我心想这新西兰男尊女卑如此严重吗?男人对女人这么颐指气使?
后来才知道,他是说“哈尼”,新西兰人简称为“哈!”
他们还把“TOYOTA”简化为 “YOTA”,我一直以为他们在聊一个叫“犹他”的人,后来才知道是丰田车。
新西兰是个特别崇尚自然的国家,语言上也少有限制,简洁随性,怎么方便怎么来。
你问新西兰人,你好吗?他们很可能回答,“Sweet as!”(甜着呢!)连语法都是混乱的。
这片土地上,绵延着南阿尔卑斯山脉,人们更愿意把有限的精力,贡献给登山、滑雪、皮划艇……
似乎没有时间咬文嚼字,也不在乎语言的条条框框,本着“人生在世,开心就好”的原则,世世代代不争不抢不计较,乐乐呵呵地生活着。
一片土地,一种语言,所传达的都是一种独特的活法。
你去看这个世界,一种活法的消失,首当其冲的,一定是一种方言的消失。而反过来,一种文化的传播,首先是语言的复制。
我大概由此找到了一点我在新西兰教中文的意义。
你说的话,藏着你的活法由一生祝福网(www.13zhufu.com)收集整理,转载请注明出处!
- 上一篇:降服囤积症后,生活越过越清爽
- 下一篇:2017年,你胖,你懒,你单身,你一成未变